Analytify - Google Analytics Dashboard - en to nb translation catalogue (185 entries)

en:  Dashboard
nb:  Kontrollpanel

en:  ago
nb:  siden

en:  list of all Add-ons
nb:  liste over alle utvidelser

en: % New sessions
nb: % Nye økter

en: %1$s %2$s %3$s Authentication Cleared login again. %4$s %5$s %6$s
nb: %1$s %2$s %3$s Autentisering slettet, prøv igjen. %4$s %5$s %6$s

en: %1$s %2$s %3$sNotice:%4$s %5$sConnect%6$s %4$s Analytify with your Google account. %7$s %8$s
nb: %1$s %2$s %3$sMerk:%4$s %5$sKoble%6$s %4$s Analytify med din Google bruker. %7$s %8$s

en: %1$s %2$s Oops, Something went wrong!%3$s %4$s Try to %5$s Reset %6$s Authentication.
nb: %1$s %2$s Beklager, noe gikk galt!%3$s %4$s Prøv å %5$s resette %6$s din autentifisering.

en: %1$s Activate Plugin %2$s
nb: %1$s Aktiver utvidelse %2$s

en: %1$s Already Installed %2$s
nb: %1$s Allerede installert %2$s

en: %1$s Download %2$s
nb: %1$s Last ned %2$s

en: %1$s Get this add-on %2$s
nb: %1$s Skaff denne utvidelsen %2$s

en: %1$s Google Analytics Profile is not set. Set the %2$s Profile %3$s
nb: %1$s Google Analytics Profile er ikke avlg. Velg en %2$s profil %3$s

en: %1$s Oops! %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
nb: %1$s oOps! %2$s %5$s %2$s %3$s Ikke fortvil, denne feilmeldingen er kun synlig til administratorer. %4$s %2$s

en: %1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
nb: %1$s Beklager, noe gikk galt %2$s %5$s %2$s %3$s Ikke fortvil, denne feilmeldingen er kun synlig til administratorer. %4$s %2$s

en: %1$s Oops, Something went wrong. %2$s %5$s %2$s %3$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %4$s %2$s
nb: %1$s Beklager, noe gikk galt. %2$s %5$s %2$s %3$s Ikke fortvil, denne feilmeldingen er kun synlig til administratorer. %4$s %2$s

en: %1$s Oops, Try to %2$s Reset %3$s Authentication. %4$s %7$s %4$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %4$s
nb: %1$s Beklager, prøv å %2$s resette %3$s autentisering. %4$s %7$s %4$s %5$s Ikke fortvil, denne feilmeldingen er kun synlig til administratorer. %6$s %4$s

en: %1$s Oops, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s
nb: %1$s oOps, Try to %3$s Reset %4$s Authentication. %2$s %7$s %2$s %5$s Don't worry, This error message is only visible to Administrators. %6$s %2$s

en: %1$s was expecting 0 (int) but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet 0 (int), men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting a URL but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en URL, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting a bool but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en bool, men fikk noe annet "%2$s"

en: %1$s was expecting a negative number (int) but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet et negativt nummer, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting a positive number (int) but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet et positivt nummer (int), men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting a string but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en string, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting a valid key but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en valid nøkkel, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting a valid numeric but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet et valid nummer, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting an array but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en array, men fikk noe annet "%2$s"

en: %1$s was expecting an empty value but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en tom verdi, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting an integer but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet en integer, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting serialized data but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet serialisert data, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was expecting text but got something else: "%2$s"
nb: %1$s forventet tekst, men fikk noe annet: "%2$s"

en: %1$s was not expecting data to be an array.
nb: %1$s forventet ikke en array.

en: %1$sUpgrade Now%2$s use %3$s discount code for 10&#37; OFF
nb: %1$sOppgrader nå%2$s bruk %3$s kupongkode for 10&#37; avslag

en: %2$s This code is added by Analytify (%1$s) %3$s
nb: %2$s Denne koden er lagt til av Analytify (%1$s) %3$s

en: %2$s This code is added by Analytify (%1$s) %4$s %3$s
nb: %2$s Denne koden er lagt til av Analytify (%1$s) %4$s %3$s

en: (not provided)
nb: (Ikke inkludert)

en: (not set)
nb: (ikke satt)

en: 404 Page Error Stats
nb: Statistikk for 404 sider

en: A problem occurred when trying to check the license, please try again.
nb: Et problem oppstår når vi prøvde å sjekke lisensen, prøv igjen.

en: A problem occurred when trying to register the license, please try again.
nb: Et problem oppstår ved registrering av din lisens, prøv igjen.

en: AJAX Errors
nb: AJAX feil

en: Access denied for: %s
nb: Tilgang nektet for: %s

en: Add-ons
nb: Utvidelser

en: Advanced
nb: Avansert

en: Ajax & JS Error Stats
nb: Statistikk for Ajax og JS feil

en: Analytics on Post types
nb: Analytics på innleggstyper

en: Analytics under Custom Post Types (front/admin)
nb: Analytics under egendefinerte innleggstyper

en: Analytics under Pages (admin)
nb: Analytics under sider (admin)

en: Analytics under Posts (admin)
nb: Analytics under innlegg (admin)

en: Analytify - Stats of this Post/Page
nb: Analytify - Statistikk for denne siden/innlegget

en: Analytify Live Stats
nb: Analytify sanntids statistikk

en: Analytify brings a brand new and modern feeling Google Analytics superbly integrated with WordPress Dashboard. It presents the statistics in a beautiful way under the WordPress Posts/Pages at front end, backend and in its own Dashboard. This provides Stats from Country, Referrers, Social media, General stats, New visitors, Returning visitors, Exit pages, Browser wise and Top keywords. This plugin provides the RealTime statistics in a new UI which is easy to understand & looks good.
nb: Analytify gjør Google Analytics enkelt for alt i WordPress (innlegg, sider etc). Den presenterer statistikk i en vakker måte under WordPress innlegg / Sider på front end, backend og i sitt eget kontrollpanel . Den gir statistikk fra land, henvisninger, sosiale medier, nye brukere, returnerende brukere, utgangssider, nettlesere og søkeord. Denne utvidelsen gir også sanntids statistikk som er lett å forstå og ser bra ut.

en: Analytify is not active. Please %1$sAuthenticate%2$s in order to get started using this plugin.
nb: Analytify er ikke aktiv. Vennligst %1$sAutentifiser%2$s før du kan benytte denne utvidelsen.

en: Anonymize IP addresses
nb: Anonymisere IP-adresser

en: Authentication
nb: Autentifisering

en: Avg. time on Page
nb: Gjennomsnittlig øktvarighet

en: Avg. time on site
nb: Gjennomsnittlig øktvarighet

en: Bounce Rate
nb: Fluktfrekvens

en: Bounce Rate is the percentage of single-page visits (i.e. visits in which the person left your site from the entrance page without interacting with the page ).
nb: Fluktfrekvens er prosentandelen over hvor mange brukere forlater siden uten videre interaksjon.

en: Browsers Statistics
nb: Nettleser statistikk

en: Browsers statistics
nb: Nettleser statistikk

en: Choose File
nb: Velg fil

en: Choose Image
nb: Velg bilde

en: Comparison Stats (Visitors & Views monthly/yearly)
nb: Sammenlignet statistikk (Brukere og visninger månedlig/årlig)

en: Complete Statistics of the Site
nb: Komplett statistikk fra nettsiden

en: Congratulations! Analytify is now authenticated. Please select your website profile %1$s here %2$s to get started.
nb: Gratulerer! Analytify er nå autentisert. Legg inn din Analytics profil %1$s her %2$s for å komme i gang.

en: Custom Range
nb: Egendefinert intervall

en: Dashboard
nb: Kontrollpanel

en: Dashboard (Advanced)
nb: Kontrollpanel (Avansert)

en: Demographic & Interest Tracking
nb: Demografi- og interessesporing

en: Description:
nb: Beskrivelse:

en: Devices of visitors
nb: Enheter til brukere

en: Did you know that total time on your site is
nb: Den totale tiden brukt på nettsiden er

en: Do you want to use your own API keys ?
nb: Ønsker du å bruke dine egne API nøkler?

en: Edit Post
nb: Rediger innlegg

en: Entrance
nb: Innganger

en: Entrance% Exits%
nb: Innganger% Utganger%

en: Exclude users from tracking
nb: Ekskluder følgende brukere fra sporing

en: Exits
nb: Utganger

en: Extend the functionality of Analytify with these awesome Add-ons
nb: Utvid funksjonaliteten til Analytify med disse fantastiske utvidelsene

en: Force Analytics Traffic Over SSL
nb: Tving trafikk over SSL

en: From:
nb: Fra:

en: General Statistics
nb: Generell statistikk

en: General Stats
nb: Generelt

en: Geographic
nb: Geografisk

en: Geographic Stats
nb: Geografi

en: Getting started with Analytify
nb: Kom i gang med Analytify

en: Help
nb: Hjelp

en: High
nb: Høy

[ctx: Hour Time]
en: h
nb: t

en: How people are finding you (keywords)
nb: Hvordan brukere finner siden (søkeord)

en: I've already left a review
nb: Jeg har allerede gjort dette

en: If you like %1$s Analytify %2$s please leave us a %5$s %3$s %6$s rating. %4$s A huge thank you from %1$s WPBrigade %2$s in advance!
nb: Hvis du liker %1$s Analytify %2$s vennligst gi oss en  %5$s %3$s %6$s vurdering. %4$s Tusen takk fra%1$s WPBrigade %2$s !

en: If you want a %1$s timely response via email from a developer %2$s who works on this plugin, %3$s upgrade to WP Analytify Pro %4$s and send us an email.
nb: Hvis du ønsker en %1$s kjapp respons fra en utvikler %2$s som jobber på denne utvidelsen, %3$s oppgrader til WP Analytify Pro %4$s.

en: If you've found a bug, please %1$s submit an issue at Github %2$s.
nb: Hvis du har funnet en feil, vennligst %1$s send den inn på Github %2$s.

en: Install Google Analytics tracking code
nb: Installer Google Analytics sporingskode

en: Insufficient Permissions: Indicates that the user does not have sufficient permissions for the entity specified in the query. let us know this issue in Help tab of Analytify->settings page.
nb: Utilstrekkelige tillatelser: Indikerer at brukeren ikke har tilstrekkelige tillatelser for enheten som er angitt i søket.

en: Invalid nonce for: %s
nb: Ugyldig nonce for: %s

en: It shows Live Stats of your site.
nb: Viser sanntidsdata for nettsiden

en: JavaScript Errors
nb: Javascript feil

en: Keywords Stats
nb: Søkeord

en: Last 3 months
nb: Siste 3 måneder

en: Last 30 days
nb: Siste 30 dager

en: Last 6 months
nb: Siste 6 måneder

en: Last month
nb: Siste måned

en: Last year
nb: Siste år

en: Leave A Review?
nb: Skriv en brukeromtale?

en: Listing statistics of top five operating systems.
nb: Statistikk for de fem meste brukt operativsystemene.

en: Live Stats
nb: Sanntids statistikk

en: Logs
nb: Logger

en: Low
nb: Lav

en: Maybe Later
nb: Kanskje senere

en: Mobile
nb: Mobil

en: Mobile device statistics
nb: Mobile enheter

en: Never show again
nb: Ikke vis denne igjen

en: New
nb: Ny

en: New vs Returning visitors
nb: Ny vs returnerende

en: No
nb: Nei

en: No Activity During This Period.
nb: Ingen aktivitet for denne perioden

en: No promotional ads
nb: Ingen reklame

en: Note: Please save changes before sending a test email.
nb: Merk: Husk å lagre alle endringer før du sender test e-post.

en: Notice: You must authenticate to access your web profiles.
nb: Merk: Du må autentifisere før du får tilgang til dine profiler.

en: Only Tracking
nb: Kun sporing

en: Operating System Statistics
nb: Operativsystemer

en: Operating system statistics
nb: Operativsystemer

en: PRO vs FREE
nb: PRO vs GRATIS

en: Page Not Found (404)
nb: Side ikke funnet (404)

en: Page views
nb: Sidevisninger

en: Pages/Session is the average number of pages viewed during a session. Repeated views of a single page are counted.
nb: Sider per økt er gjennomsnittlig antallet sidevisninger i løpet av en økt. Gjentatte visninger av enkeltsider telles med.

en: Pageviews is the total number of pages viewed. Repeated views of a single page are counted.
nb: Sidevisninger er totalt antall sider som er vist. Gjentatte visninger av enkeltsider telles.

en: Priority Email Support
nb: Prioritert epost støtte

en: Profile
nb: Profil

en: Profile for posts (Backend/Front-end)
nb: Profil for innlegg

en: Promotional Ads
nb: Reklame

en: Referrers Stats
nb: Henvisninger

en: Returning
nb: Returnerende

en: Select a custom date
nb: Velg egendefinert dato

en: Select your website profile at Analytify->settings->profile tab to load stats.
nb: Velg din profil på  Analytify->innstillinger->profil for å vise statistikk.

en: Sessions
nb: Økter

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Setup Cross-domain Tracking
nb: Legg inn cross-domain sporing

en: ShortCodes
nb: Shortcodes

en: Show Analytics under the above post types only
nb: Vis Analytics kun på de valgte innleggstypene

en: Similar but limited
nb: Linkt, men avgenset

en: Social Media
nb: Sosiale medier

en: Social Media Stats
nb: Sosiale medier

en: Support
nb: Brukerstøtte

en: Sure! I'd love to!
nb: Ja, gjerne!

en: System Stats
nb: System

en: Test Email
nb: Test e-post

en: Thank you for tracking with Analytify.
nb: Takk for at du sporer med Analytify.

en: Thankyou!\nYour Coupon code is Analytify2016
nb: Tusen takk!\nDin kupong kode er Analytify2016

en: The amount of time (session) a user spends on this page.
nb: Tiden (økt) en bruker bruker på denne siden.

en: The amount of time a user spends on your site.
nb: Den gjennomsnittlige lengden av en økt.

en: This month
nb: Denne måneden

en: This post is excluded and will NOT show Analytics.
nb: Denne siden er ekskludert og vil ikke vise analytics

en: This will add inline tracking code before sending the pageview hit to Google Analytics.
nb: Dette vil legge inn en inline sporingskode før sidevisningen sendes til Google Analytics.

en: Title
nb: Tittel

en: To:
nb: Til:

en: Top Referrers
nb: Henvisninger

en: Top cities
nb: Byer

en: Top countries
nb: Land

en: Top pages by views
nb: Sider

en: Total Visits
nb: Totalt antall besøk

en: Total number of Sessions within the date range. A session is the period time a user is actively engaged with your website. app. etc.
nb: Antall økter innen det gitte datointervallet. En økt er perioden en bruker aktivt benytter nettsiden.

en: Track User ID
nb: Spor bruker ID

en: Unknown sanitization rule "%1$s" supplied by %2$s
nb: Ukjent sanitering regel  "%1$s" levert av %2$s

en: User Devices
nb: Enheter til brukere

en: Users that have had at least one session within the selected date range. Includes both new and returning users.
nb: Brukere som har mist en økt innen det gitte datointervallet. Inkludere både nye og returnerende brukere.

en: View Stats
nb: Se statistikk

en: Views
nb: Visninger

en: Visitors
nb: Brukere

en: Visits
nb: Besøk

en: Vote!
nb: Stem!

en: We hope you've enjoyed using Analytify! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
nb: Vi håper du har hatt glede av å bruke Analytify! Vil du vurdere å gi oss en omtale på WordPress.org?

en: Welcome to Analytify
nb: Velkommen til Analytify

en: What's happening when users come to your site.
nb: Hva som skjer når brukerne kommer til nettsiden.

en: You are not allowed to see stats
nb: Du har ikke tilgang til statistikken

en: You don't have access to Analytify Dashboard.
nb: Du har ikke tilgang til Analytify kontrollpanelet

en: You must authenticate to access your web profiles.
nb: Du må autentifisere for at du skal kunne se dine profiler

en: You must be authenticated to see the Analytics Dashboard.
nb: Du må være autentisert for og kunne se Analytics kontrollpanelet.

en: Your Client ID
nb: Din client ID

en: Your Client Secret
nb: Din client secret

en: Your license has been activated. You will now receive automatic updates and access to email support.
nb: Din lisens har blitt aktivert. Du vil nå motta oppdateringer og brukerstøtte.

en: days
nb: dager

en: pages/session
nb: Sider per økt
